Übersetzen Französisch Arabisch مكان إيواء مؤقت

relevante Treffer

• el casernement (n.) , m
  إيواء
  mehr ...
• cantonnement (n.) , {mil.}
  إِيواء {جيش}
  mehr ...
• el équarrissage (n.) , m
  إيواء
  mehr ...
• el alibi (n.) , m
  الوجود في مكان غير مكان الجريمة لحظة وقوعها
  mehr ...
• provisionnel (adj.) , Med
  مؤقت {provisionnelle}، طب
  mehr ...
• intérimaire (adj.) , Med
  مؤقت طب
  mehr ...
• précaire (adj.) , Med
  مُؤَقَّت طب
  mehr ...
• provisoire (adj.) , Med
  مؤقت طب
  mehr ...
• transitoire (adj.) , Med
  مؤقت طب
  mehr ...
• sans-gêne (adj.) , Med
  مؤقت طب
  mehr ...
• momentané (adj.) , Med
  مؤقت {momentanée}، طب
  mehr ...
• temporaire (adj.) , Med
  مؤقت طب
  mehr ...
• temporal (adj.) , Med
  مؤقت {temporale}، طب
  mehr ...
• temporel (adj.) , Med
  مؤقت {temporelle}، طب
  mehr ...
• suppléant (adj.) , Med
  مؤقت {suppléante}، طب
  mehr ...
• el liant (n.) , m
  عقد مؤقت
  mehr ...
• modus vivenda (n.) , {Pol}
  تَدْبِيرٌ مُؤَقَّتٌ {سياسة}
  mehr ...
• momentanément (adv.)
  بشكل مؤقت
  mehr ...
• la suspension (n.) , f
  تعليق مؤقت
  mehr ...
• relieur (n.) , m, f
  عقد مؤقت {relieuse}
  mehr ...
• el bivouac (n.) , m
  مثوى مؤقت
  mehr ...
• el chantier (n.) , m
  هيكل مؤقت
  mehr ...
• el entracte (n.) , m
  قطع مؤقت
  mehr ...
• camp (n.)
  مُعَسْكَرٌ مُؤَقَّت
  mehr ...
• temporairement (adv.)
  بشكل مؤقت
  mehr ...
• la frénésie (n.) , f
  جنون مؤقت
  mehr ...
• la intermittence (n.) , f
  قطع مؤقت
  mehr ...
• el licenciement (n.) , m
  تسريح عمال مؤقت
  mehr ...
• administrateur provisoire légal Med
  مدبر شرعي مؤقت طب
  mehr ...
• administrateur provisoire judiciaire Med
  مدبر قضائي مؤقت طب
  mehr ...

Textbeispiele

• Locaux de transition
  مكان الإيواء المؤقت
• B. Acquisition et conception de locaux transitoires en dehors du complexe
  باء - اقتناء مكان الإيواء المؤقت للمكاتب خارج الموقع وتصميمه
• Il est apparu récemment que l'option actuelle fondée sur l'utilisation de locaux transitoires soulève des problèmes.
  فالتطورات الأخيرة جعلت استخدام الخيار الحالي المتمثل في مكان الايواء المؤقت يمثل إشكالية.
• Il faudra trouver un autre site de dimension plus réduite pour couvrir tous les besoins en locaux transitoires.
  ولا يزال مطلوبا توفير موقع إضافي صغير لاستيفاء جميع متطلبات مكان الإيواء المؤقت.
• Il se demande également si le Secrétariat est satisfait des arrangements relatifs aux locaux transitoires.
  وتساءل أيضا عما إذا كانت الأمانة العامة راضية عن ترتيبات مكان الإيواء المؤقت.
• La conception des locaux transitoires ressort également du contrat D (voir par. 13 à 17 ci-après);
  ويجري تصميم مكان الإيواء المؤقت في إطار العقد دال (انظر الفقرات 13-17 أدناه)؛
• L'emménagement dans les bureaux et la bibliothèque provisoires est maintenant prévu pour 2008.
  أصبح من المقرر الآن نقل المكاتب والمكتبة إلى مكان الإيواء المؤقت خارج الموقع في عام 2008.
• Le coût des activités secondaires (par exemple la déconnexion et la reconnexion des ordinateurs) est prévu dans le budget des locaux transitoires.
  وقد أُدرجت تكاليف هذه الأنشطة المساندة، مثل فصل الحواسيب وإعادة توصيلها، في ميزانيات مكان الإيواء المؤقت.
• Des locaux transitoires supplémentaires sont actuellement recherchés afin de répondre au reste des besoins prévus.
  والبحث جار عن مكان إيواء مؤقت إضافي لتلبية ما تبقى من احتياجات متوقعة بالنسبة لمكان الإيواء المؤقت للمكاتب.
• La stratégie actuelle prévoit qu'environ 1 050 personnes seront relogées dans des locaux transitoires extérieurs.
  وطبقا للاستراتيجية الحالية، فإن نحو 050 1 من هؤلاء الموظفين والبائعين سينتقلون إلى مكان إيواء مؤقت خارج الموقع.